- Varför stötte du in i mig? - Jag blev knuffad.
Vad gör du här?
Nu ska jag säga dig en sak. Lyssna noga.
Det här är inte ditt land.
Fånga den gula horan!
ROMPER STOMPER
Skynda dig. Din bror ska ha grytan.
Vad är det som har hänt?
Djävla skinheads. De har slagit Long, Vinh och min syster.
Titta, min systers blod. Kom, vi ska ge igen.
Alla killarna på fabriken är med oss.
Men vi behöver fler bilar, så ta din med.
- De har säkert stuckit nu. - Vi hittar dem förr eller senare.
Min syster har arbetat för dig och din far. Betyder det ingenting?
- Far dödar oss om vi tar bilen. - Ja, han har rätt?
Glöm dem, Tiger.
- Jag hjälper gärna till? - Glöm det, räka.
- Är han därinne? - Ja, och han vet att du kommer.
Bill hjälper till. Har han skadat dig?
Nej, men han har tagit en massa droger.
Är du okej? Kanske kunde du ta och sluta med att kämpa emot.
Du får det som du vill.
Gillar du att slå små tjejer? Gillar junkier det?
- Har du tagit dina Fenytoiner? - Ja.
- Var är de? - Det vet jag inte. Jag har bråttom.
Du har inte tagit dem, eller hur?
- Har anfallen varit hemska? - Nej.
Du har ju tillräckligt här för att blåsa ur skallen.
- Och du tar inte de piller som du ska. - Jag behöver pengar, Martin.
Jag har saknat dig mycket.
Jag vill inte ha det där.
Kan du inte bara vara snäll mot mig?
Packa ihop dina saker, så sticker vi.
Jag kan inte bo hos dig, Martin.
Det är alltid du som börjar.
Männen har kommit. De stora männen har kommit.
Vi behöver era muskler. Rob och Chris har kastat ut oss.
- Den djävla Rob slog mig också. - Slår du dem för oss, Davey?
Ut med honom. Jag serverar inga ungar. Ut med honom.
Ut med honom annars stänger jag för ölet. Nu.
Gå hem och läs en godnattsaga.
Stick, Bub! Gå hem.
Rollo säger att det har varit gula här.
- Vad gjorde de här? - Det här är vårt ställe.
- Nej, det är för fan mitt ställe. - Har det varit gula här?
Det gör inte mig nåt. Om det irriterar dig så är det ditt problem.
- Vem är det? - Jag har aldrig sett henne förr.
- Hon liknar ett rymdmonster. - En rymdkadett.
Bjuder du på en drink? Kom nu. Bjud på en drink?
- Ska vi inte gå? - Lugna dig.
Vad var det du kallade mig?
Ska vi inte bara gå?
Titta på jackan.
Det är underbar.
Vill du ha den jackan?
Stick!
- Snygg jacka? - Ja.
Jag hoppas det var värt det.
Du blöder.
Det är bara ytligt. Men det är glas i det.
Ska jag operera?
Det blöder ännu.
Den här är rätt ren.
- Det här är mitt ställe. - Har ni ockuperat det.
Ockuperat? Nej, vi har hyrt det.
Vad är det här?
Älskar du mig?
Så du är vaken.
Jag har tagit upp min väska nerifrån.
Jag fick inte räddat så mycket från det stället där jag bodde.
En idiot rev sönder allt.
Det här är för steppdans.
De passar inte längre.
Det är en bild av min mor. Är hon inte vacker?
Alla säger att jag liknar henne. Jag säger inte att jag ser bra ut.
Men vi liknar varandra.
Hon är död nu.
En bilolycka.
Hon fick huvudet avhugget.
Det är bra att kunna tala om sånt utan att bryta samman.
Dessutom... jag vet att hon fortfarande är här på nåt sätt.
Jag tror att när jag får barn, så är hon ett av dem.
Du vet, reinkarnerad.
När de gula svinen kommer
vänder du så den andra kinden till?
eller försvarar du dig och ger dem besked?
Säg att de är inte välkomna och ge dem några slag
slå de gula, slå de svarta slå dem så att de skriker
sparka dem på kulorna slå dem tills de dör
Magoo är här.
- Magoo, vad gör du här? - Vi hade inte tid att meddela dig.
Vi visste inte vi skulle komma. Vi körde bara på och glömde att stoppa.
Kolla han här.
Jag tog värvning för ett par månader sen.
- Varför? - Behövde jobb.
Man får en utbildning.
- Får lov att vara snaggad, men. - Du liknar en hippie med det håret.
- Jag trodde du gillade gevär. - Nej, jag vill ned i en ubåt.
Skjuta torpeder.
God dag, god dag. Vi är de snygga Canberra-killarna.
Kom för att besöka de fula Melbourne-killarna.
Det här är min kompis, Magoo.
Och det är Jacqui och Flea.
- Hej. - Vi har nåt för er, killar.
Macka stal den från krigsmuseet. Standardutgåva för Hitler Jugend.
Billig legering. Framställd 1945, mot slutet av kriget.
De fick slut på metall då, eller hur?
- Du vill inte ha den? Jag tar den. - 50 dollar.
- 30. - Då säger vi 40.
- 50 är rena rånet, Davey. - Det är allt jag har.
- Hur länge stannar ni? - Kom nu...
Här får du. Betala tillbaka när du får nästa bidrag.
- Hur har Billy det? - Han har gjort Eileen på smällen.
- Tommy kommer att döda honom. - Jag byter ditt bandage senare.
Händer det nåt i den här hålan?
På med stövlarna raka huvet och på med tygremsan
så gör en skinhead som ska ut och slåss
skinhead, skinhead vi kan det där med att slåss
skinhead, skinhead står det på min hand
vi finns överallt efter de gula svin som ska ha bank
ingen pardon förrän de är slut
skinhead, skinhead bara trampa till
skinhead, skinhead vi trampar dig i huvet
när snutarna ser oss sticker de
vi går med våra märken skinhead, skinhead, skrik det ut
Bubsy, Davey! Här är lite sprit.
Häftig fest. Jag måste ta den första bussen tillbaka till basen.
Gillar du att vara kanonföda åt systemet?
Det är ett jobb.
Vi ses, Hando.
Du Flea...
Du ser ut som fan, Davey.
Din dumme lille jävel.
Varför sysslar du med det här?
För att jag inte vill vara en vit kuli i mitt eget land.
Därför att det inte längre är vårt land. Rika människor-
- och människor med makt, tar hit skeppslaster av mänskliga sopor.
Billig arbetskraft. För det mesta gula.
Och det kommer fler.
Folk ska veta att jag är stolt över min vita historia och mitt vita blod.
En vacker dag kanske det är allt jag har.
Men jag vill inte vandra samma väg som aboriginerna.
Ser du kartan?
Det visar de gulas egendomar i Barclay Street.
För ett par år sen var det ett rent vitt område.
- "Mein Kampf". Känner du till den? - Den handlar om krig, vad?
Den här boken skrevs av Adolf Hitler.
Löjliggjord av folk, som ville undanhålla dig Hitlers världssyn.
Den handlar om kampen mellan den vita rasen och dess fiender.
Om du inte vet vem som är dina fiender då kan du inte vinna kriget.
"Alla de nobla kulturerna blev svaga då renheten, styrkan dog ut i rasen."
"De blev blandade med avkommor från lägre stående raser-
- som drogs till den överlägsna rasens bedrifter."
"Det obestridliga grunden för deras nedgång var därför-
- en slags ras-blodförgiftning."
"Rasens blod måste därför bevaras i sin renhet till varje pris."
Hur känns det att äga en pub?
- Det är en håla. - Håll käft.
Pengarna kommer att bli överförda till ditt konto om 30 dagar.
Slutförde du dina planer med det gamla stället?
Vi bygger om det till en restaurang med bar som mina söner kan driva-
- när de blir lite äldre. Om de är klyftiga nog.
- Du tiltar den, Bubsy. - Det struntar jag i. Djävla Harold.
Jag går bara ut en timme. Mr...
Hans söner vill titta sig omkring.
- Tio meter. - Tio meter gånger 12...
- Kan vi ha biljard hemma? - Varför? Du är en kass spelare.
Gör nåt nyttigt.
Fixa lite lunch åt oss. Kom ihåg, inte nåt oljigt souvlaki.
- Det röda passar till dina ögon. - Akta min makeup, okej?
Vad äter du det skräpet för? Har du stenar i skallen?
- Jag vill inte bo med en fet häxa. - Hando, gula på Railway hotell!
Führer, Führer, vad har vi gjort? vårt land blir överkört
av judar, svarta och gula Führer, Führer, vad har vi gjort?
- Får jag följa med. - Stanna här.
Führer, Führer, vad ska vi göra? vi ser din väg
du gjorde ditt för att bekämpa judar Führer, Führer, vad ska vi göra?
Vill du följa med?
vår tid kommer
vi krossar packet.
Hur går det?
Dags att dö, guling. Dags att för fan dö.
Låt oss knäcka några fingrar.
Tiger! Skinheads! De har tagit mina bröder!
Francy! Hämta killarna! Skinheads!
Vad gör du här, Bubs? Vi sa ju att ni inte skulle komma.
Dra åt helvete! Släpp igenom mig!
- Vad händer här? - Vad gör du här?
Vad fan gör du inte som du blir tillsagd?
- Jag sa att du skulle stanna? - Men det är ju bara barn.
Vi hatar dig, guling.
Det här är vårt ställe, guling. Vad gör du här?
- Det enda du hittar här är smärta. - Vi älskar dig inte.
Förstår du? Det hoppas jag, för jag kan inte tala apspråk.
- Ge honom på skallen. - Han har fått nog nu, Hando?
Slå en av dem.
Hando! Gulingar! I tusental!
Apor... apor, apor.
Hur gillar du det här? Gillar du det, för helvete?
Brett!
Vänta på Brett, djävla svin!
Vi är fjärde rikets soldater vi bor i skiten, men vi kommer igen
vi blir fler och fler vi är fjärde rikets soldater
vi bekämpar systemet och vi blir fler och fler
vi rensar, vi ändrar lagar fjärde riktes soldater vinner krigen
vi marscherar stolt slår snyltarna, slår packet
vi slår bögar och transvestiter fjärde rikets soldater bär fanan
förenade till slut kampen slutar inte förrän vi vunnit
vi stoppar inte förrän kriget vunnits fjärde rikets soldater står samman
med stöveltramp i gatorna skrämmer vi packet
när marschen är slut är allt bra då lever alla samman i fjärde riket
Djävla svin!
Kom nu!
Äckel! Ruttna gula svin!
- Va ska vi ta oss till? - Var fan kommer alla gula ifrån?
- Håll käften! - Var är Champ?
- De tog honom, Luke och Magoo. - Varför hjälpte ni inte Brett?
Vad väntade du dig? Lilla ollon! Det vimlar för fan av dem!
- Var är Jacqui? - Vi skulle ha stannat!
- Vi är alla illa ute nu. - De är vid porten!
Kom nu.
Era djävla as.
Era skitiga gula apor!
Vad fan är ni rädda för?
Det här är vårt ställe. Vi flyr inte mer. Vi stoppar dem här!
Ni liknar en flock skräckslagna kaniner!
Genom luckan och över taket.
Är det okej, Davey?
Iväg!
- Snabbt! - Hetsa mig inte!
Tyst och håll ner huvudet. De vet inte att vi är här än.
Gabe! Var är din jacka?
- Snutarna. Vi sticker. - Djävla skinheads.
Bara vänta till nästa gång.
Rob! Kom nu.
Öppna!
Öppna, Rob. Är det du, kuk fru-bankare?
- Vad gör du här? - Kan vi snacka med dig en stund?
- Hur länge är "en stund"? - Det vet jag inte.
- Var är Tracy? - Här. Varför slutade du knulla mig?
Okej. Dra åt helvete. Häxan rökte mitt lager. Hon kommer inte tillbaka.
Vi har inte känt varandra länge, men vi skäms över det som vi gjorde.
- Åtminstone ska du ha för maten. - Har ni två pengar? Svin!
Rob, var nu inte dum. Vi vill göra rätt för oss.
Stick upp det i hålet.
Vill du ha pengarna så får du vara anständig nog att komma ut.
- Där fick du vad du förtjänade, skit! - Jag dödar dig för det här, Megan!
Släpp honom nu.
- Hur går det? - Oh ja...
"Oh ja"? Är det allt du har att säga?
Hej Chris.
Hej Chris. Kan ni inte visa oss en tungkyss?
Kom nu.
Ni är ena djävla bögar!
- Bögar! - Sonny.
Vi stannar här en stund. Ni har inte lust att stanna, eller hur?
Har ni? Nu ber jag er snällt att pysa.
Om jag ser nån av er här igen...
...så kapar jag benen av er.
Hando...
- Jag är skithungrig. - Hippie-slödder.
Varm mat!
- Lagar du mycket mat? - Ibland.
Min mor lagade god mat.
Jag gillade hemkunskap i skolan. De hade ett fint kök på Linley.
- Var? - Linley Hall, min gamla skola.
- Ja, en av dem. - Vad är det här för skit?
Grönsaker med pastasås.
- Något mer? - Jag tog allt vi hade.
- Sonny... - Du kan få annan sås om du vill.
...som t.ex. sopor?
Djävla italienareföda!
Tack för hjälpen.
Ibland lever jag som ett svin. Men när jag anstränger mig...
Ursäkta. Det var inte meningen.
Det var inte meningen.
Gabe...
- Vad gör du? - Davey, gör nåt.
Vad är på tok?
Hon är epileptiker.
Vad är det med dig egentligen?
- Händer det ofta? - Ibland.
- Jag är inte galen eller så. - Det har ingen påstått.
Jag får bara de här anfallen ibland.
Det finns medicin mot det.
Låt oss skaffa ett hagelgevär och spreja Harolds fönster.
Hagelgevär är för Elmer Fudd, ollon.
Vi tar en 45:a automatare och skjuter gulningarna tillbaka till Singapore.
Saigon, idiot.
Jag fyrade av en 45:a vid en gård en gång...
Snack. Du har aldrig fyrat av en 45:a.
Vad vet du om det, baby Bubs? En antistatpistol är stora nyheter för dig.
Vi kan få vilka vapen som helst från Bully. Vi behöver bara stålar.
- Om ni har tänkt skjuta folk... - Så sticker vi.
Gå då.
Vi vill inte ha folk på släp. Så dra åt helvete.
Sonny... kommer du med oss?
Nej.
Jag vill döda gulingar.
- Vi kunde ta och plocka frukt. - Jag hatar landet. Gör jag inte?
Då så...
- Ni blir krossade. - Ni blir krossade om ni inte sticker.
Djävlar svin!
Jag vill ha pistoler. Luke, Magoo, Champ, Brett...
Jag vill ha hämnd.
Bully fixar bilar, vad?
- Nej, låt oss göra ett inbrott. - Vill du bryta dig in i ett hus?
- Och vad då? - Jag känner till ett bra ställe.
Det är bättre än allt ni kan komma på.
- Är det du? - Hej.
Håll käft.
Du kommer inte inte att slå mig igen, väl?
Hur går det med renoveringen?
Det tar evigheter.
Mer Bundy, mindre coke.
Du ser att jag kom ihåg.
- Stannar du? - Nej, jag bara kom förbi.
Jag älskar dig. Vet du det?
Ursäkta.
Jag ska bara på toaletten.
Jag kommer strax.
- Fint ställe du har. - Vem fan är ni?
Vi kom för att slå itu allt och förstöra ditt liv. Gud sände oss.
- Skål vänner. - För Martin, det tjocka rika svinet.
Tack Martin.
Lägg den där inne.
Fult, va.
Det ska vara värt nåt. Pistolerna är värda mycket.
- Loppet är inte blockerat på den här. - Det fungerar inte ändå.
Ingen av dem fungerar, Bubs.
Slagstiftet har slipats ned.
De är snygga ändå.
Vad sysslar den jäveln med?
Han var i reklambranschen, så började han göra film.
Han har gjort "Mortal Blade" och "Last Blood". Har du sett dem?
- Hur känner du honom? - Han är min far.
Han har fått ett pris för den här planschen. Bra, va?
Han är mycket begåvad.
Kom nu, din skit.
Snabba på. Se till och få det lastat, så att vi kan sticka.
Vilken djävla tragedi att behöva plocka ner den här i smådelar.
Cackles! Var försiktig, för fan.
Martin älskade verkligen den här bilen.
Han befläckade sin samling med den här skitet, vad? Japanskit.
- Varför gör du det här mot mig? - Jag vill se dig plågas.
Din otroliga lilla häxa.
- Jag älskade dig. - Det var inte kärlek.
Släpp mig, Gabrielle.
Varför älskade du inte mor?
Visste hon det om oss två? Gjorde hon?
Ibland, tror jag. Jag tror hon begick självmord.
Hon dog i en olycka. En olycka, det var allt.
Jag älskade henne...
...och jag älskade dig.
- Håll käft! - Och du ville ha mig!
Nästa gång siktar jag på huvudet.
Kolla här.
Timmy och Ted gick i säng klädda i röda morgonrockar...
- Vem är Timmy och Ted? - Mina katter.
Så brukade jag alltid göra.
Det är min bror Nicholas.
Han är bög nu. Men han är söt ändå.
Du är också söt.
Jag får se.
Det ser okej ut.
Hando gör saker som om han inte gillar mig.
- Men dig gillar han, eller hur? - Han är min bäste vän.
Jag vill semestra med honom. Bara han och jag.
Och du. Det skulle du gilla, vad?
Du gillar mig, gör du inte det? Gör du inte det?
Jag dödar dig, grabben.
Han har en pistol!
Gabrielle!
Sluta göra det med ditt hår. Du ser löjlig ut. Var tyst också.
Jag bad dig hålla käft!
- Vad är det för fel på dig? - Din dumma slampa. Håll käft.
Var inte arg på mig bara för att dina kompisar dabbade sig.
Ni hade allt serverat. Men ni skulle leka rånare med en bil.
Varför kunde ni inte ta sakerna och sticka? Du är en förlorare.
Kalla mig inte det! Ingen kallar mig det!
Du skulle ändå ha fått henne.
Jag vill att du drar. Jag är trött av att se på dig.
Gå! Vi har inget mer ihop. Du är slut.
- Bara sådär? - Ja.
Okej då...
Ni... ni kommer alla att sluta...
- Håll käft. - Ni lever som skit!
Ni kan inte ens se efter er själva.
Ni är hopplösa.
- Var fan ska du? - Jag sticker hem.
Känn dig fri. Nu får du kanske det knull som du suktat efter så länge.
Varför lämnar du oss? Lämnar du oss för henne?
Du är en svikare! Du är svag! Pissesvag och feg!
Dra åt helvete, lille Bubs.
Jag trodde att du var stark. Du är svag! Svag!
Du är en nolla!
Lämna mig ifred!
Det är nåt som jag måste göra.
- Får jag följa med? - Nej.
- Har du ett papper? - Nej.
Om du någonsin behöver mig eller vill ha tag i mig, så finns jag här.
Är det Footscray polisen?
Jag vet var det finns människor som ni kanske letar efter.
Håll truten, idiot!
Det blev stängt igår.
- Är det nån som vet att vi är här? - Nej.
- Finns det en kran utanför? - Det vet jag inte.
Jag trodde att du skulle hålla utkik?
Kasta den!
Jag ska nog få tag i dig snut, din djävla mördare!
Era djävla svin!
- Jag ger mig. - Det är för sent.
De ler till dig. Du har också ett vackert leende.
Tack.
David!
Du har besök. Hon liknar en luffare.
Lugn bara, farmor.
- Varför inte in i huset? - Det är okej här ute, farmor.
Du ser helt konstig ut utan din jacka med alla dina märken på.
Min farmor fattar ingenting.
Hon gillar inte märken och sånt. Jag vill inte göra henne upprörd.
Det är hennes ställe.
Vad är det här?
Det är min tändsticksask-samling.
Min far...
Han är dykare för industrin. Han reser runt hela världen.
Amsterdam, San Francisco...
Venedig, Perth...
Neapel...
Jag tror att han arbetar på tunnelprojektet i Sydney.
Men där har jag inga askar ifrån.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Gå aldrig ifrån mig.
Hando...
De har skjutit Bubs.
Snutarna kom. De tog alla de andra med.
De sköt Bubs.
Hur visste de var de kunde hitta oss?
Nej, hon har varit med mig sedan hon stack. Hon har inte tjallat.
David?
- Varför skäller mina raringar så? - Det är bara en katt.
Det kommer inte många katter här. Är hon här än? Ingen bordell här.
Här är bara jag. Du kan inte komma in för jag har inga kläder på.
De hittar dig här. De letar efter dig. Det vet du.
Jag tycker att vi ska hålla samman. Det som har hänt har hänt.
Du är allt jag har kvar, Davey.
Vad ska du göra?
Jag har en plan.
Döda honom inte!
- Nej, han har dödat honom! - Håll käft!
- Är han död? - Är bilen fulltankad?
- Är han död? - Ja! Är bilen fulltankad?
- Och reservdunken? - Ja!
Snabba på!
- Varför dödade du honom? - Vi dumpar bilen i Adelaide.
Jag har inte varit på stranden på åratal.
- Kan vi inte stanna här ett tag? - Inte länge.
Jag tycker att vi drar västerut.
Jag ska fixa det här. Det lovar jag.
Davey!
Vi ska bara hålla samman.
Jag är inte rädd.
Hon är sjuk.
Hon kommer att ställa till trubbel.
Hon vill inte verkligen ha dig. Hon vill bara utnyttja dig.
Du kommer ingenstans med henne, Davey.
- Hon behöver medicin eller nåt. - Hon är mitt problem, eller hur?
- Jag orkar inte höra på dig! - Hon är desperat!
Hon drar ner dig i skiten, Davey.
Du ska inte tro att hon älskar dig. Tror du det?
Hon är bara djävligt desperat.
Hon kommer att dra ner oss båda i skiten.
Dessutom vill du inte få henne inblandad-
- om vi blir fast för det i går kväll, eller hur?
Vi måste göra oss av med henne.
Hon kan få en del av pengarna. Det är väl rättvist.
Ska du säga det till henne?
Jag kan säga det till henne om du vill.
Du kastar väl inte bara ut henne, väl?
Vi ger henne 200 dollar, okej?
Du har sett efter henne så mycket som du har kunnat.
Säger du det till henne?
Jag är tillsammans med henne och hon är tillsammans med mig.
Jag försökte, Davey...
Vad är det?
Det är där som bilen står!
Vad hände, din sinnessjuka häxa?
Sinnessjuka häxa? Jag hörde vad ni två talade om.
Jag vet vad ni ska göra. Du är slut, Davey.
Du kan inte göra ett skit utan honom.
Det var jag som ringde snutarna.
Jag sa det till dig, din idiot!
Din djävla häxa! Du ska dö!
- Är de okej? - Jag är inte säker.
Stanna här.